El Resbalon, Televisa Monterrey, Sofia Soreli, Susana Valdez, Lolita Ayala

One more scene from my homemade adaptation of Gaston Leroux´s classic novel. This is the scene where Jammes enters Sorelie´s room claiming she´d seen the Phantom face-to-face. musuc is from stanley kubrick´s lolita.

I falò di inizio anno sono una tradizione popolare del Nordest consistente nel bruciare delle grandi cataste di legno e frasche nei primi giorni di gennaio, solitamente la vigilia dell'epifania. Data la sua larga diffusione, ne esistono moltissime versioni e denominazioni: in Friuli è detto pignarûl (plurale pignarûi). Sembra che questa usanza risalga a riti pre-cristiani: i Celti infatti accendevano dei fuochi per ingraziarsi la divinità relativa e bruciavano un fantoccio rappresentante il passato. Rimasta intatta come rituale da svolgersi nella vigilia dell'Epifania, ancor oggi la fiamma simboleggia la speranza e la forza di bruciare il vecchio (non a caso si può bruciare la "vecchia" posta sopra la pira di legna) e la direzione delle scintille viene letta come presagio per il futuro: in Friuli, per esempio, se si dirigono verso est ci sarà buona sorte nei mesi a venire, se si dirigono verso ovest sarà tempo per andare in cerca di fortuna. Si noti allora il proverbio friulano: se il fum al va a soreli a mont, cjape il sac e va pal mont; se il fum invezit al va de bande di soreli jevât, cjape il sac e va al marcjât ("se il fumo va a occidente, prendi il sacco e va per il mondo [emigra in cerca di lavoro]; se il fumo invece va a oriente, prendi il sacco e va al mercato"); e una variante del Veneto orientale: se le fuìsche le va a matìna, ciòl su'l sàc e và a farina; se le fuìsche le va a sera pàn e poènta a pièn caliera ("se le faville vanno a oriente, prendi il sacco e ...

Folk Club Buttrio (www.folkclubbuttrio.com presenta FABER DAYS 2010, rassegna della canzone d'autore dedicata a Fabrizio De André. La 9^ edizione si è aperta al Centro Civico di Tavagnacco (UD) con il live di ELSA MARTIN (voce), accompagnata da Marco Bianchi (chitarra), Alessandro Turchet (contrabbasso) e Lucia Clonfero (violino). "Neule Scure", brano in friulano scritto da Elsa Martin (musica) e Stefano Montello (testo), ha gareggiato alle selezioni di Sanremo Nuova Generazione 2010 come prima e unica canzone in lingua friulana. Per saperne di più: www.udine20.it Elsa Martin : www.myspace.com Accordincanto (Elsa Martin & Marco Bianchi): www.myspace.com TESTO FRIULANO Neule scure, neule dal autum Par ducj e par nissun Neule scure, libri di lei in pâs Nuie al è par câs Neule che a si viarç, si anime Si siere, si alce Neule di carton che a no si sa Il so nom, se un nom lu à Libri scrit in blanc cun candide Scriture di neif Armonie dal mont che Dut a ti conte ea ti dîs che Un a è la lune doi la fortune Tre, La rason e la brame Cuatri lamôr chal clame La pôre cinc Sîs a è la polse Siet il soreli Lanime al spieli a è vot Nuf ce chal vîf, al nas Al divît Dut chel chal vîf Al è dîs Neule scure, nuie al è par câs Un libri di lei in pâs Un libri di aghe, sâl e umide Cjarece di arie Par ducj e par nissun ea no si sa Il so nom, se un nom lu à libri scrit in blanc cun candide Scriture di neif Armonie dal mont che Dut a ti conte ea ti dis che Un a è la lune TRADUZIONE ITALIANA Quando ...

Askra - Tramontis Tu tramontis tu soreli, tu tu cjalis par ducj cuancj Sestu bon di saludami là chal è il gno cjâr amât Sestu bon di saludami là chal è il gno cjâr amât Tue ti c'andas o tue sole e tue apompias a totue, si bi l'aches a apompiare juve nd'est su coro meu. E a cjantâ no è fadie sa no si è plui che malâts E a cjantâ si fâs ligrie par chei zovins disperâts E a cjantâ si fâs ligrie par chei zovins disperâts A cantare costat pacu, fintzas a cando no istas bene, a cantare aches cuntentu fintzas chie nd'est disperatu, a cantare aches cuntentu fintzas chie nd'est disperatu. E jo cjanti cjanti cjanti, e no sai un biel sol parcè E jo cjanti solamentri che par consolami me E jo cjanti solamentri che par consolami me E jeo canto, canto e canto chentza ischire mancu pruite, e jeo canto mascamente pro mi consolarere. E jo no, no pensi nuje di vô bulo cortesan O ai in cûl la vuestre entrade, us rifiudi il vuestri pan O ai in cûl la vuestre entrade, us rifiudi il vuestri pan E jeo no, non pesso nudda de su mere e su theracu, mi nd'affuto 'e sas limusinas e non cherio caritate.

www.facebook.com twitter.com

Esibizione live dei Carnicats al festival internazionale Liet Lavlut, a Lulea, in Lapponia (Svezia), il 18.10.2008. Canzone estratta dal disco di debutto "Rap par cjargnel" (RA001) di Dek "ill Ceesa" con il quale il quartetto felino si è posizionato al terzo posto del concorso. Regia live: Richard Magnusson (diretta SVT2) Montaggio e postproduzione: Fulvio ReddKaa Romanin www.myspace.com www.reddarmy.com OZ DREAM (traduzione italiano) "Sogno australiano" Strofa 1 In aeroporto, in viaggio come sempre un posto se ne va e un altro che mi viene in contro: ora sto andando piu lontano che mai dove mia madre è nata e la mia lingua non la parlano. Valigie in mano, finanzieri coi cani la terra si allontana, l'inclinazione dell'aeroplano; adesso ho tempo per restare seduto ginocchia strette - contro i sedili di fronte. Qui la luce sembra di un altro colore le cose che mangio hanno un nuovo sapore anche il sole gira al contrario mi sento sottosopra e provo a dirlo a mio fratello; lui si gira ma non mi ascolta è come se pian piano prendesse un'altra forma: siamo nel deserto e ho parole cosi secche che non escono dalla mia gola /////// RIT Ho in mente un posto dove sono stato ma non so se è verità o se l'ho solo sognato - sognato OZ DREAM Ho in mente un posto dove sono stato ma non so se è la verità, o se l'ho solo sognato - è la verità OZ DREAM /////// Strofa 2 Tutto un tratto la mia fronte che suda la terra calda, l'albero vicino a me brucia, attorno al fuoco qualcuno che suona ...

Concerto nella chiesa Madonna dalla Neve (Fornaci SV) 25-03-2011

Dall'album Colôrs (1995) Testo: Tu tramontis tu soreli, tu tu cjalis par duc' cuanc' Sestu bon di saludami là ch'a l'è il miò cjâr amant Sestu bon di saludami là ch'a l'è il gno cjâr amant E a cjantà no è fadie sa no si è plui che malats E a cjantà si fâs ligrie par chei zovins disperâts E a cjantà si fâs ligrie par chei zovins disperâts E jo cjanti cjanti cjanti e no sai un biel sol parcè E jo cjanti solamentri che par consolami me E jo cjanti solamentri che par consolami me E jo no no pensi nuje di vo bulo cortesan Ai in cûl la vuestre entrade us rifiudi il vuestri pan Ai in cûl la vuestre entrade us rifiudi il vuestri pan ----- Tu tramonti sole e guardi per tutti ce la fai a salutare il luogo dove sta il mio dolce amore? A cantare non c'è fatica a meno che non si stia male A cantare si porta allegria a quei giovani disperati Ed io canto canto canto e non so nemmeno perché io canto solo per consolare me Ed io no, non penso nulla di voi arrogante padrone (suono e) me ne fotto del vostro compenso e rifiuto il vostro pane

Un hombre se sumerge en las aguas del mar, para pescar. Es increible cómo puede soportar tanto tiempo en el agua, y todavía realizando actividades dentro. Es ¡Sorprendente!