"It-Tfal Jiġu Bil-Vapuri" was theme-song for NET TV's drama which brought the same name. "It-Tfal Jiġu Bil-Vapuri" Dil-qalb li ttektek dejjem matul in-nhar u l-lej', Tixxennaq u titniehed, tixtieq u trid għalxej'. Fejn int, fejn inti, ibni, li ħlomt fl-iljieli sbieħ? Dan l-univers imżewwaq,mingħajrek xejn ma fih. Fittixtek kull filgħodu, 'mma dalam minnufieh Fittixtek filgħaxija, 'mma l-lejl difinni fih. Għalxejn kuljum jittawwal il-qamar tul il-lej', Jekk iġġerrejt u għadni, niġġerra ma nafx fej'. Dil-kelma li tinstema' u jien ma nagħrafhiex, Iddamdam ġo widnejja u jien ma nifimiex! Ma ġġeddidnix rebbiegħa, fis-sajf ma nafx nistrieh, M'hemmx tama fil-ħarifa, fix-xitwa jġorrni r-riħ. Ix-xemx ta' l-għodwa tiegħi, hi l-ħmura ta' ħaddejk, Il-qamar tal-lejl tiegħi, hu n-nar ta' ħbub għajnejk. Il-warda tal-ġnien tiegħi hi dak il-wiċċ sabiħ; Il-kliem magħluq go fommok hu l-kliem li jkanta r-riħ Sejjaħtlek biex tweġibni b'kull isem li naf jien, Għajjatt sakemm smajt leħni idamdam kullimkien Staqsejt għalik lill-kotra u ma weġibni ħadd, Fittixtek fil-bliet kollha u ma itqajt miegħek qatt Inqala' minn ġo fija, ja xewka ta' l-uġiegħ, U 'l ħadd ma ngħid illejla das-sigriet tagħna x'fih. Liem'hi dil-qalb li ttektek mingħajr ma femhet xej'? Liem'hi dil-qalb li tħabbat. Mingħajr ma taf ghalfej'? X'inhi din it-tnehida li riesqa 'l hawn mar-riħ? Fejn hi dil-qalb muġugħa li ma tistax tistrieħ? Ix-xemx ta' l-għodwa tiegħi, hi l-ħmura ta' ħaddejk, Il-qamar tal-lejl tiegħi, hu n-nar ta' ħbub ...

Dave, An English person on holiday fell in love with the Maltese song from the seventies called "XEMX " by "THE TRAMPS" which he heard many times at the Little Waster Pub Karaoke. This is Dave himself singing in Maltese. I must admit it's great. Congratulations Dave. Francis

Kanzunetta li paxxiet generazzjonijiet ta' Maltin u Ghawdxin, 'Xemx' (mhux Gawhra ta' Qalbi!) kantata minn Ivan Grech tal Winter Moods, mill Rockestra ta' din is-sena. Xow mill-aqwa u originali. Song originali min Dominic Galea ta' The Tramps.

L-Għanja tal-Għażżien Awturi: Danjeli u Justin Galea Kompożituri: Danjeli u Justin Galea Grupp: Danjeli u Justin Galea Qam bla xogħol, m'għandux għaliex igorr, għażżien, sa nofsinhar jibqa id-dar, jitrejjaq b'bicca ħobż, Iħoss li għandu x'jagħmel, passiġġata sal-każin, sakemm jgħaddi naqra ħin... Xbintu qaltlu "imxi miegħi, illum nixtri jien, immorru sal-buskett. Hemmhekk ma jdejqek ħadd, ta' kuljum saret praċett. Rasek fuq kuxtejja, għajnejk magħluqin, strieħ u insa' d-dinja, f'din l-għalqa tal-peprin." Xemx, int u nieżla, fil-baħar kiesaħ ta' lejla xitwija, saħnilna wiċċna, dawwal kull m'hemm lewn is-serħan. Id-dijja tiegħek hija biżżejjed, u anke aktar għalina, biex kull fejn nirfsu, kull fejn nistrieħu, ikun id-dar. Żgur, Gakob, dan l-aħħar sigarett. Duħħan hemm flok is-sħab: kollox perfett. Fit-triq rajtu iħuf, kien wahdu f'nofs ta' lejl, kien sejjer lejn xi dar, min jaf ta min, min jaf sa fejn. Ġiet, ġabritu, minn fuq l-għatba, qaltlu "tlaqna 'l hemm, issa tinkwieta xejn, nmorru lejn il-baħar, u hemmhekk ngħaddu dan il-lejl. Intelaq fuq kuxtejja, u ħares ftit 'l fuq, tista tħoss it-tisbitta: tat-teatrin l-għeluq. Xemx, int u nieżla, fil-baħar kiesaħ ta' lejla xitwija, saħnilna wiċċna u dawwal kull m' hemm lewn is-serħan. Dawwal mgħodija fi triq imċajpra, f'dal-baħar imqalleb, biex kull fejn nirfes iżżommni kuntent, iżżomni ferħan.

This is the Maltese version of "My Dream" by Thea Garrett. Ħolma Għidna li l-ħolm jaf isir realtà Jien min jien u x'nista' nsir? Ħolma ħlomt li fiha rajt ġejjien Żernieq ġdid għalina lkoll Bi tbissim u qalb li taf tħoss u tgħin għax taf tħobb X'ħajja rrid ngħix U nkanta Dil-ħolma rrid li f'ħajti nara li tirnexxi U l-ħolma sseħħ tassew Dil-ħolma ssir jekk jiena nibqa' nemmen fiha Ngħixha bħala ħolma msaħħra Bħal stilla ġdida nkun Tir 'il fuq bħal gawwija fuq l-ilmiet U fuq wiċċek jiddi dawl ix-xemx Nemmen fik Ara dak li trid u b'qalbek kollha Tibda miexja 'il quddiem U ngħidu Dil-ħolma rrid li f'ħajti nara li tirnexxi U l-ħolma sseħħ tassew Dil-ħolma ssir jekk jiena nibqa' nemmen fiha U m'hemm xejn li se jwaqqafni Milli nilħaq dan il-għan Dil-ħolma rrid Biex niksibha nżomm sod Naħdem bil-ħsieb Għax jiena rrid illi tirnexxi, u l-ħolma ssir. No copyright infringement intended. Video and photo upload intended to promote Maltese artists.

Artist : Sonitus Eco EP : Eku Neolitiku Track: Ghax-Xemx Label: www.Sound-source.nl 2011

Dak li għedna int u jien F'dik il-lejla kollha lwien Dak li għedna int u jien Jafu biss il-blat għarwien Dak li għedna int u jien Jafu l-mewġ ta' ġo l-għerien Dak li għedtli dakinhar Ma kien xej' bħal dak li sar Forsi jien ma nafx xi trid Ma nixtieqx li naf xi trid Ħadd ma jaf kemm naf xi trid Dejjem tgħid kemm int għajjien Tqum u torqod mingħajr kliem Dejjem tgħid kemm għadda żmien Kellna d-dinja tagħna t-tnejn U ħlief hekk ma ridna xejn Kif nista' ngħix mingħajr imħabba - L-ilma jiġri fil-widien Kif tista' tgħid li għadek tħobbni - Qatt rajt dar mingħajr bibien Jekk ma nkunu qatt flimkien Ftakar biss li dakinhar Bix-xemx nieżla wara s-swar Int kont għedtli dakinhar Illi bħali ma tarax Isbaħ minni ma tarax Hekk kont għedtli dakinhar Naf li llum m'għadnix li kont Int ukoll m'għadekx li kont Kif nista' ngħix mingħajr imħabba... Għax int kont l-arja li ddawwarni Kont in-nifs li ngħixu bih Kont is-sħab u l-kliem sabiħ - Kont il-ħolm li tar mar-riħ.

Ghidna li l-holm jaf isir realta Jien min jien? U xnista nsir? Holma hlomt li fiha rajt gejjien Zerniq gdid ghalina lkoll Bi tbissim u qalb li taf thoss U tghin ghax taf thobb Xhajja irid nghix U nkanta Dil holma rrid li fhajti nara li tirnexxi U l-holma ssehh tassew Dil holma ssir jekk jiena nibqa nemmen fiha Nghixha bhala holma msahhra Bhal stilla gdida nkun Tir il fuq bhal gawwija fuq l-ilmiet U fuq wiccek jiddi dawl ix-xemx Emmen fik ar dak li trid u bqalbek kollha Tibda miexja `l quddiem u nghidu Dil-holma rrid li fhajti nara li tirnexxi U l-holma ssehh tassew Dil-holma ssir jekk jiena nibqa nemmen fiha U mhemm xejn li se jwaqqafni Milli nilhaq dan il-ghan Dil holma rrid Biex niksibha nzomm sod Nahdem bis-shih Ghax jiena rrid illi tirnexxi U l-holma ssir!

Gawhra oħra tad-diski Maltin li ħarġet fis-snin 70 mill-grupp Għawdxi The Tramps immexxi minn Dumink Grech.