Марийская песня "Канде шинча" (Синие глаза). Текст песни: Канде шинчам йӧратем, Василёк гаяк чевер. Кунам тудым вашлиям, Пелед кая йырым-ваш. Припев: Канде шинча, молан Мыйын шӱм ден модат? Молан тые ойлет: «Йӧратем, йӧратем!» А вет шкеже кает Весе ден вашлияш. А вет шкеже кает Весе ден вашлияш. «Тый денет пеш весела, - Канде шинча каласа. - Тыйже мыйым кудалтен, Весе дек кает адак». Припев. Лыжган-лыжган тый ойлет, Йӱкет тыйын кӱсле гай. Тыйже мыйын пиалем Весылан пуэт ала? Припев. Lyrics: Kande sincam jöratem, Vasil'ok gajak cever. Kunam tudym vaslijam, Peled kaja jyrym-vas. Refrain: Kande sinca, molan Myjyn süm den modat? Molan tyje ojlet: "Jöratem, jöratem!" A vet skeže kajet Vesze den vaslijas. A vet skeže kajet Vesze den vaslijas. "Tyj denet pes veszela, - Kande sinca kalasza. - Tyjže myjyn kudalten, Vesze dek kajet adak". Refrain. Lyžgan-lyžgan tyj ojlet, Jüket tyjyn küszle gaj. Tyjže myjyn pialem Veszylan puet ala? Refrain. Translation: I love blue eyes, They are as beautiful as a cornflower. When I meet it, I go through the flower. Blue eyes, why do you play with my heart? Why do you say: "I love, I love." But you go to meet another one. But you go to meet another one. marisong.ru

Горномарийская песня "Ит ойхыры" ("Не плачь"). Песню исполняют Лидия Кучера и Михаил Толстов. Singing Lidiya Kuchera and Mikhail Tolstov. smoz.ru Текст. 1-шы куплет: Тӹнь пиш сылыкланет ӹдӹрäш. Кыш сусу йӹрäлтӹшет кен? Кыце сек цевер цӹреетшым Лыпш ганьы сӹнзäвӹд нöртен? Мыралтыш: Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр. Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр. Лиäлтеш цилä ужат шке. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. 2-шы куплет: Мам ойхырет? Ик толеш кäнгӹж, Ӹвӹртäш ыжар кугилäш, Мам мäгӹрет? Вäшлиäт тäнгӹм Йӹрäлтä тӹлäнетäт цäш. Мыралтыш: Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр. Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр. Лиäлтеш цилä ужат шке. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. 3-шы куплет: Тыр вадын анжал Йыл тӹрӹшкӹ Колыштал кыце кек мыралта. Йӹд ваш цилä гач изи шӹжвӹк Луат кок лакан семжӹм шакта. Мыралтыш: Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр. Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр. Лиäлтеш цилä ужат шке. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр, Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел. Мычаш....

Марийская песня "Шошо пагыт" (Весенняя пора). Исполняет/Singing N@din. www.marisong.ru Эльвиран мурыжо / Шошо пагыт Шошо пагыт, сылне пагыт — Пеледалте садерем. Мый тошкемыш, шыргыжалын, Кечынат лекташ кӧнем. Ал кеҥежым эн чевержым Кидышкем олмам кучем. Санденак шӱмбел садерыш Шӱшпыкем деке вашкем. 2 гана Припев: Икте мыйын, икте мыйын, Икте мыйын шӱшпыкем. Икте мыйын, икте мыйын Йӧраталме йолташем. Шыже кечын, шӱлык кечын Садерем велалт йога. Лачак мыйын шӱм-чон дечын Шӱшпык сем тугак йоҥга. Йӱштӧ телым ош лум, велын, Йолгорнем левед шында. Мый илем, у шошо толмым Шӱм-чонем ден лишемдал. 2 гана Припев. El'viran muryžo / Soso pagyt Soso pagyt, szylne pagyt — Peledalte szaderem. Myj toskemys, syrgyžalyn, Kecynat lektas könem. Al keńežym en ceveržym Kidyskem olmam kucem. Szandenak sümbel szaderys Süspykem deke vaskem. 2x Refrain: Ikte myjyn, ikte myjyn, Ikte myjyn süspykem. Ikte myjyn, ikte myjyn Jӧratalme joltasem. Syže kecyn, sülyk kecyn Szaderem velalt joga. Lacak myjyn süm-con decyn Süspyk szem tugak jońga. Jüstö telym os lum, velyn, Jolgornem leved synda. Myj ilem, u soso tolmym Süm-conem den lisemdal. 2x