"看世事講台語"單元所有影片及文字,是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家link 做非營利教學使用。 標題: 呼籲政府斟酌看少年哪會遮散赤Hoo-io̍k tsìng-hú tsim-tsiok khuànn siàu-liân ná ē tsiah sàn-tshiah 無頭路月給低揹債務少年家真鬱卒Bô thâu-lōo, gue̍h-kip kē, phāinn tsè-bū siàu-liân-ke tsin ut-tsut 諺語:先顧腹肚,才顧佛祖Sing kòo pak-tóo, tsiah kòo pu̍t-tsóo 華語講:『民以食為天』、『衣食足而知榮辱』,按(huānn) 政府ê官員,愛替人民設想,食飽穿燒是上蓋基本ê需求。 內文: 今仔日是三二九青年節Kin-á-ji̍t sī Sam-jī-kiú Tshing-liân-tseh 啊毋過有的少年人講ah m̄-koh ū ê siàu-liân-lâng kóng in無啥快樂喔in bô siánn khuài-lo̍k--ooh 因為今仔日下早仔有真濟少年人In-uī kin-á-ji̍t e-tsái-á ū tsin tsē siàu-liân-lâng 和民間團體做伙來舉行記者會hām bîn-kan thuân-thé tsò-hué lâi kí-hîng kì-tsiá-huē 要求政府這馬愛來重視iau-kiû tsìng-hú tsit-má ài lâi tiōng-sī 這个少年人散食的問題tsit-ê siàu-liân-lâng sàn-tsia̍h ê būn-tê 講in因為這个高負債高失業kóng in in-uī tsit-ê ko hū-tsiè ko sit-gia̍p 佮這个低薪水kap tsit-ê kē sin-suí 真正買厝買袂起tsin-tsiànn tshù bé bē-khí 嘛予這馬的少年人對未來mā hōo tsit-má ê siàu-liân-lâng tuì bī-lâi 是無向望的sī bô ǹg-bāng--ê 我干焦向望會當過親像人咧過的生活Guá kan-tann ǹg-bāng ē-tàng kuè tshin-tshiūnn lâng teh kuè ê sing-ua̍h 按呢就好矣有影是按呢án-ne tō hó--ah ū-iánn sī án-ne 向望少年家後來會當誠實變做壯年Ǹg-bāng siàu-liân-ke āu--lâi ē-tàng tsiânn-si̍t piàn-tsò tsòng-liân 有勇壯的身體嘛有勇壯的心Ū ióng-tsòng ê sin-thé mā ū ióng-tsòng ê sim 青年節這工少年人講
...