(以下是美國作者原文翻譯,主要針對美國而非台灣) 根據國家經濟研究局, 我們在兩年前就停止衰退了,2009夏天. 但日子還是不好過。失業率令人失望,這次復甦也相當脆弱。我們的未來在哪裡? 這個問題是否還有意義? 政府可以主導市場嗎?還是說過去政府的嘗試導致了今日的泡沫? 在本片中,凱因斯與海耶克衡量了這些主要問題。我們需要更多或更少的政府支出? 政府支出使我們走出衰退的證據在哪裡? 戰爭或天災是否真的反而對經濟有幫助?我們需要由上而下的支出還是由下而上?繁榮的起源究竟是什麼? 凱因斯與海耶克對這些問題始終分歧,這次也不例外。我們來看看他們的對戰吧! ──────────────────────────────────────────────── 補充資料註一1:22 「邁向奴役之路」:海耶克在這本書中推演出「計畫經濟最終會使人民失去自由」的論點,凱因斯學派,以及社會主義者則是對此加以駁斥。 註二2:36 「致命的自負」:台灣也有出版這本書,翻譯名稱叫做「不要命的自負」,可是我覺得「不要命的自負」聽起來有點.......蠢。海耶克曾經向12位有名望的馬克思主義者提出「大挑戰」,針對「社會主義是個錯誤嗎」進行一場大辯論,但是因為馬克思主義陣營無人應戰只作罷,海耶克就自行將作為辯論用的話稿出版成為此書。 註三3:13 乘數效應:凱因斯主張政府開支對GDP的影響是兩倍大,所以要乘以二,稱為乘數效應。 註四5:58 集體協作:這個名詞來自於「維基經濟學」,這本書。事實上,維基百科本身就是靠非常自由的自發性秩序在運作,據說維基百科創辦者Jimmy Walse設計維基百科時依據的就是海耶克的自發性秩序理論。 註五6:36 知識的潛妄:(感謝Wind1026提醒)這是海耶克得到諾貝爾經濟學獎發表的演說,全文的中譯可以在施建生所寫的「偉大經濟學家:海耶克」看到。內容主要是說明海
...