※本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家link 做非營利教學使用。 新聞標題:買票參選過戶碇補助提去毋免還Bé-phiò tsham-suán kuè hōo-tīng, póo-tsōo the̍h--khì m̄-bián hîng 江宜樺:欲召集學者政黨研修選罷法Kang Gî-huâ:Beh tiàu-tsi̍p ha̍k-tsiá tsìng-tóng gián-siu suán-pā-huat 諺語:選舉無師傅,用錢買就有Suán-kí bô sai-hū, īng tsîⁿ bé tō ū. 講著「賄選」(hué-suán)、「買票」,就予人想著流傳民間的這句話,這雖罔無算古早就有的諺語,m̄-koh真濟人知影這句話,咱就知數十年來的選舉文化佇人民心內是啥物「特色」--ah! 內文: 根據這馬的選罷法Kin-kì tsit-má ê Suán-pā-huat 選舉參選者若得票超過戶碇suán-kí tsham-suán-tsiá nā tit-phiò tshiau-kuè hōo-tīng 依法就會當領補助款i-huat tō ē-tàng niá póo-tsōo-khuánn 一票三十箍tsi̍t phiò sann-tsa̍p khoo 原本這是欲鼓勵民眾guân-pún tse sī beh kóo-lē bîn-tsiòng 加參與選舉的制度設計ke tsham-ú suán-kí ê tsè-tōo siat-kè 猶毋過煞因為法令無夠周全iáu-m̄-koh suah in-uī huat-līng bô-kàu tsiu-tsuân 當選了後tòng-suán liáu-āu 若閣予人判當選無效nā koh hōo lâng phuànn tòng-suán bô-hāu 已經領去的選舉補助款嘛免交倒轉去í-king niá--khì ê suán-kí póo-tsōo-khuánn mā bián kau tò-tńg--khì 內政部長江宜樺就講Luē-tsìng-pōo-tiúnn Kang Gî-huâ tō kóng 伊嘛無法度接受i mā bô-huat-tōo tsiap-siū *江宜樺內政部長特別是因為買票致使當選無效的人Ti̍k-pia̍t sī in-uī bé-phiò tì-sú tòng-suán bô-hāu ê lâng 煞猶會當領選舉經費補助suah iáu ē-tàng niá suán-kí king-huì póo-tsōo 一票三十箍tsi̍t phiò sann-tsa̍p khoo 我想阮是無啥會當接受guá siūnn guán sī bô-siánn ē-tàng tsiap-siū 江宜樺嘛
...